Here is also a 12MB CSV file
with historic LTC/BTC trade data from BTC-e.
This data covers every trade between October 16th, 2011 and March 31st, 2013. By request I can provide daily averages.
If you like the data you could consider a small donation, click on the QR code to open your favorite application.